die frau die neben mir wohnt
die frau die neben mir wohntheisst rouge und hat eine katze.ich höre sie tanzen wenn ich noch schlafedie katze verkriecht sich dann unter dem bett.das weiss ich weil rouge mir erzählt hat davon:ich habe noch ...
lakritzvergiftung
grenzüberschreitung: mazedonisch, englisch, deutsch
“wir sind in europa. das war nicht immer so” – so könnte eine gewichtige rede über das zusammengehörigkeitsgefühl der nationen beginnen. kommen wir aber direkt zum punkt und bringen das gedicht zur imaginierten rede: Elizabeta ...
1 gedicht, 7 sprachen
im september war Crauss zu gast im europäischen übersetzer kollegium straelen, um mit Elizabeta Lindner an mazedonischen fassungen der Crauss’schen DRACHENSCHWÜRE zu arbeiten – einem best of der letzten dekade. als kleinen höhepunkt des arbeitstreffen ...
GEORGIEN
Die Buchmesse 2018 hat Georgien als Gastland. Zur Feier der Woche präsentiert sich Crauss ebenfalls auf Georgisch mit einem Gedichtfilm und einer Audioaufnahme der grenzüberschreitung (mittelformat 1963) (aus LAKRITZVERGIFTUNG). das georgische audio plus deutschen text gibts ...
NICHT ENDENDE VORREDE: 10 JAHRE PROLOG
Prolog – Heft für Zeichnung und Text veröffentlicht frei poetisch Subjektives in Form von Zeichnungen und Texten sowie künstlerische Manifeste, Interviews, Dokumentationen von Schaffensprozessen u.v.m. Jede Nummer widmet sich einem Thema, Themen waren z.B. Rand, Arbeit, Struktur(en), u-TOPIEN… Seit der ...
russsischer zopf – und pflanzen rasen
Friedrike Mayröcker: und Pflanzen rasen … in: Die Hölderlin Ameisen. Vom Finden und Erfinden der Poesie. Hg. v. Manfred Enzensperger. Köln: DuMont 2005 Geschrieben hat Friederike Mayröcker dieses Gedicht am 23. und 24. Juni 2004. ...
ick kieke, staune, wundre mir …
berliner eck / kneipe, wo du schief anjesehn wirst wennde dein notizzbuch zückst … schreibt Crauss in seinem beitrag zur gerade erschienenen anthologie “berlinerischer gedichte von 1830 bis heute”: jibbter’n trinkjeld, isser nich von hier ...
LAKRITZVERGIFTUNG in kärnten
manchmal (selten genug) treffen botschaften zufriedener leser direkt beim autor ein und versüssen das harte holz, an dem der dichter allzu häufig zu knabbern hat. so auch bei der LAKRITZVERGIFTUNG, die längst in zweiter und erweiterter auflage zu ...
Crauss auf griechisch
während die CROWD bustour sich nach zweieinhalb monaten strecke quer durch europa allmählich ihrem ende nähert, bereitet sich Crauss auf die teilnahme bei der vorletzten etappe vor. zwischen thessaloniki und athen gehts kreuz und quer ...
endlich wieder lieferbar: LAKRITZVERGIFTUNG geht in die zweite runde!
wow! es ist ja durchaus nicht der normalfall, dass gedichtbüchern nach angemessener zeit ein nachdruck widerfährt, sie also nicht nur ihre leser finden, sondern diese die poesie auch fleissig weiterempfehlen. selbst aus funk und fernsehen bekannte ...
kugel erde: im eschgarten hängt almut
im eschgarten hängt almut kugel erde in ostia landet ein flugzeug im eschgarten hängt almut die wäsche ans band. die boote im munde des tiber erinnern an fettaugen. in kattowitz ist mittag und gleichzeitig ...
LAKRITZVERGIFTUNG: die erste auflage ist ausverkauft!
auch wenn die zweite, erweiterte auflage noch in arbeit ist: die ersten 500 exemplare der LAKRITZVERGIFTUNG sind bis auf wenige, beim autor erhältliche restexemplare ausverkauft. wow! es ist ja durchaus nicht der normalfall, dass gedichtbüchern ...