grenzüberschreitung: mazedonisch, englisch, deutsch
“wir sind in europa. das war nicht immer so” – so könnte eine gewichtige rede über das zusammengehörigkeitsgefühl der nationen beginnen. komme...
Schlagwort: Dato Barbakadse
Die strenge Sinnlichkeit des Dato Barbakadse
Widmar Puhl sagt es bereits in der Überschrift seines Lektüreberichts: Die Gedichte des georgischen Lyrikers Dato Barbadadse sind keine leichte Kost, sondern ko...
1 gedicht, 7 sprachen
im september war Crauss zu gast im europäischen übersetzer kollegium straelen, um mit Elizabeta Lindner an mazedonischen fassungen der Crauss’schen DRACHE...
GEORGIEN :ERWEITERUNG
Gerade im Ludwigsburger Pop Verlag erschienen: Ein opulentes Buch mit opulenten Gedichten. In der Reihe KAUKASUS (Band 26) stellen Crauss und drei weitere Übers...
GEORGIEN
Die Buchmesse 2018 hat Georgien als Gastland. Zur Feier der Woche präsentiert sich Crauss ebenfalls auf Georgisch mit einem Gedichtfilm und einer Audioaufnahme ...
lauf, merani, mein flügelross
georgische lyrik im Antiquariat Armin Nassauer: georgisch & deutsch bei einem gedicht geht es auch immer um den klang der worte und die melodie des ganzen. ...