Juli 24 2015

termine

individuell gestaltete autorenlesungen können gerne über die kontaktadresse angefragt und gebucht werden.


24.11.2017 | LINZ (A) | SPRECHBOHRER & CRAUSS | 20:00 | textkonzert mit beiträgen von Elisabeth Wandeler-Deck, Florian Neuner, Karin Spielhofer, Christian Steinbacher, Robert Stähr, Mathias Traxler, Crauss und dem sprechbohrer-ensemble um Sigrid Sachse, Harald Muenz und Georg Sachse | galerie künstlervereinigung maerz, eisenbahngasse 20, a-4020 linz


23.11.2017 | LINZ (A) | SPRECHBOHRER & CRAUSS | 20:00 | konzertlesung mit von Elisabeth Wandeler-Deck, Florian Neuner, Karin Spielhofer, Christian Steinbacher, Robert Stähr, Mathias Traxler, Crauss und dem sprechbohrer-ensemble um Sigrid Sachse, Harald Muenz und Georg Sachse | galerie künstlervereinigung maerz, eisenbahngasse 20, a-4020 linz


21.11.2017 | GRAZ | CRAUSS, MARGRET KREIDL & LUCAS CEJPEK | 19:30 | in vorbereitung der weltraum-oper am 23. und 24.11. in linz wird Crauss in graz die dem libretto „IO (home)“ zugrundeliegenden gedichte sowie einen vorgeschmack auf sein 2018 erscheinendes buch DIE HARTE SEITE DES HIMMELS vortragen und texte aus seinem repertoire „gesprochene lieder“ mitbringen: eine hitparade der gefühle zwischen „choose life“ (trainspotting) und „i want to be böse“ (eartha kitt). | lesung im forum stadtpark | stadtpark 1, 8010 graz


18.11.2017 | KÖLN | SPRECHBOHRER & CRAUSS | 20:00 | textkonzert mit beiträgen von Elisabeth Wandeler-Deck, Florian Neuner, Karin Spielhofer, Christian Steinbacher, Robert Stähr, Mathias Traxler, Crauss und dem sprechbohrer-ensemble um Sigrid Sachse, Harald Muenz und Georg Sachse | alte feuerwache, melchiorstr. 3, 50670 köln


05.10.2017 | BERLIN | CRAUSS & KANAK ÜBERS ÜBERSETZEN | 19:30 | literatur in weissensee, im neuen salon der brotfabrik, caligariplatz 1, 13086 berlin | Mark Kanak hat sich mittlerweile einen namen als übersetzer zeitgenössischer deutschsprachiger lyrik gemacht. zuerst nahm er sich vor, nur ein paar einzelne Craussgedichte ins amerikanische zu übertragen, dann wurde ein komplettes manuskript daraus. eine erste kostprobe der DRAGON OATHS, einer art best of Crauss, erschien unlängst im international renommierten asymptote journal: gedichte, in denen er veduten aus gefährlichem frauenduft malt und opheliate herstellt aus unruhig verschwitzen träumen – lyrik also, die die sinne anspricht. KANAK & CRAUSS lesen an diesem abend zweisprachig, sprechen über die herausforderungen des übersetzens und zeigen, dass es manchmal besser ist, dem redneck-lingo von illinois/ohio zu vertrauen als an einem schwachen oxford-zipfel hängenzubleiben. die frage, die während der intensiven zusammenarbeit dennoch nicht gelöst wurde, geben die autoren ans publikum weiter: wie überträgt man die redewendung von jemandem, der »pfeffer im arsch« hat nicht nur korrekt, sondern auch stimmig ins andere idiom?


06.09.2017 | SIEGEN | SOMMERKLANGSPIELE | 19:30 | OTTO ABT & CRAUSS LESEN HAIKU UND ANDERE GEDICHTE AUS DER NACHBARSCHAFT |  engsbachstr. 83, 57076 siegen

30.06.2017 | SUNDERN | HOSENSTALL & HOBBYKELLER mit JAN ROTTMANN & CRAUSS | 20:00 | das hof-café Anja Puppe, röhre 22 (der hof), 59846 sundern, 0 29 33-90 95 80

26.05.2017 | NETPHEN | HINGEWORFEN IN DIESE LANDSCHAFT | JAN WAGNER & CRAUSS | 20:00 AM DIEZ-PLATZ NETPHENIn Sichtweite der Netpher Kirche und nur wenige Meter entfernt vom Grab der Dichterin Katharina Diez (+1882) spielen sich Jan Wagner und Crauss die poetischen Bälle zu.

21.05.2017 | BERLIN | IDIOME X. > DEVOT UND AUSGELUTSCHT
| 21:00 | Crauss stellt ein Interview mit unterwürfigen Männern vor | Luxus Bar, Prenzlauer Allee 197, Ecke Danziger Str.

18.11.2016 | NETPHEN | DIESER JUNGE trägt BUNTE SOCKEN | 20:00
| kulturforum netphen in der buchhandlung weinaug, lahnstr. 60, 57250 netphen | Crauss stellt seine lyrikschachtel mit liebesgedichten und das aktuelle e_book mit erotischen texten vor

05.11.2016 | ERFURT | jungsgedichte und herrenprosa | 20:00 | franz mehlhose, löberstraße 12, 99084 erfurt | Crauss stellt das aktuelle e_book mit erotischen texten vor und liest herrenprosa aus MOTORRADHELD

 13.07.2016 | ATHEN (GR) | CROWD BUSTOUR | 20:30 | polis art cafe, 5 pesmazoglou street, athens
 12.07.2016 | DELPHI (GR) | CROWD BUSTOUR | 12:00 | archaeological site of delphi, 330 54 Δελφοί
 11.07.2016 | VOLOS (GR) | CROWD BUSTOUR | 20:30 | volos expo & sports center, athinon street 25, 38334 volos

10.07.2016 | VEROIA (GR) | CROWD BUSTOUR | 20:30 | old city of veroia, 59131 Βέροια

09.07.2016 | THESSALONIKI (GR) | CROWD BUSTOUR | 20:00 | open air theatre, thessaloniki town hall, 1, vassileos georgiou avenue, 54640 thessaloniki

24.05.2016 | SIEGEN | ab 19:00 | KUNSTWERTSCHÄTZEN in der BLUEBOX | sandstr. 54, 57072 siegen | Crauss und Kai Marks besingen nichtsnutze, mühlen im wind und Tobias, der das magazin leert …

18.05.2016 | LEIPZIG | 20:00 | NIEMERLAND leipzig, café tunichtgut, kolonnadenstr. 5/7 | neben Ben Flegel (Prosa), Mirko Wenig (Lyrik), Janin Wölke (Drama) und Anja Kümmel (Prosa) liest Crauss aus DIESER JUNGE. DIGITAL TOES


24.04.2016 | SIEGEN | 15:00 | Crauss und Kröhnke | zentrum für friedenskultur, kölner str. 11 | Friedrich Kröhnke gibt sich die ehre

16.04.2016 | SIEGEN | 14:00 | PEST | IM ANTIQUARIAT ARMIN NASSAUER | hinterstr. 18 | 57072 siegen

19.03.2016 | LEIPZIG | 20:00 | DIESER JUNGE | e_buch-vorstellung mit dem verlagshaus berlin | textat textatelier, erich-zeigner-allee 64, 04229 leipzig

19.03.2016 | LEIPZIG | 15:00 | ROSENZAUBER (and so there is no violet there but by accident) | Crauss mit einem text zum thema bei der buchmessen-lesung der kritischen ausgabe.

05.03.2016 | SIEGEN | 14:00 | WELTGEBÄUDE. Johann Peter Hebels allgemeine betrachtung über das weltgebäude IM ANTIQUARIAT ARMIN NASSAUER | hinterstr. 18 | 57072 siegen | dazu passend: 6 radiosendungen zu diesen terminen

DECRYPTAGE06.02.2016 | SIEGEN | 14:00 | DECRYPTAGE. RÄTSEL UND SPIELARTEN DER DICHTUNG | Steffen Kurz (frankfurt), Crauss (siegen) und Alistair Noon (berlin) sprechen remixes, spielen anleitungen und verdrehen worte in der reihe ERGÖTZEN, ENTSETZEN, NACH HAUSE IM ANTIQUARIAT ARMIN NASSAUER | hinterstr. 18 | 57072 siegen

 

22.12.2015 | BERLIN | 20:00 | ausland, lychener str. 60 | schönheit. generalabschweifung mit Grimm. Crauss stellt seinen essay vor, der bereits in der zweiten auflage erscheint

georgische lyrik05.12.2015 | SIEGEN | 14:00 | Antiquariat Armin Nassauer, hinterstr. 18, in der siegener oberstadt | georgische lyrik auf georgisch & deutsch | es lesen Schorena Iakobaschwili, Crauss und Armin Nassauer. dazu gibt es den berühmten georgischen wein, echten georgischen käse und ein paar überraschungen. der eintritt ist frei, der platz aber begrenzt.

21.11.2015 | DRESDEN-LOSCHWITZ | 19:00 | kulturhaus loschwitz, friedrich-wieck-str. 6, 01326 dresden | endausscheid »poet in residence 2016«:  Crauss, Dominik Dombrowski, Stephan Turowski. wie in jedem jahr stellen sich die drei jury-favoriten zum lyrikstipendium »poet in residence 2016« dem publikumsvoting. eintritt frei

12.11.2015 | SIEGEN | ab 17:00 | world usability day | uni siegen, walter krämer campus in der innenstadt, US-F 103, kohlbettstr. 15 | Crauss mit einem poster-talk über den zusammenhang zwischen poesie und technik

08.10.2015 | SIEGEN | 20:30 | hackspace siegen, effertsufer 104 | heimat: die mitte der welt | geschichten über das fernweh am beispiel von Edgar Reitz‘ jahrhundertchronik | mehr

17.09.2015 | SIEGEN | ab 19:00 | ping pong lesung im vortex, weidenau | Crauss stellt seine textschachtel BUNTE SOCKEN TRAGEN vor

20.08. – 26.09.2015 | SIEGEN | badstrasse außer haus | bedürfnisanstalt obergraben, gegenüber siegener zeitung | installation und klanghandlung mit Mara Genschel SCHRIFT-BILD und Peter Strickmann RUMKUGEL

20.08.2015 | SIEGEN | 19:30 | badstrasse außer haus | bedürfnisanstalt obergraben, gegenüber siegener zeitung | künstlerinnengespräch mit Mara Genschel und Peter Strickmann