BLACKBOX stellt in einer internationalen zusammenarbeit eine auswahl aus Crauss’ bisherigen gedichtbänden in drei sprachen vor. die autorin und herausgeberin Elizabeta Lindner besorgte übersetzungen der gedichte ins mazedonische, Mark Kanak steuerte englisch-amerikanische fassungen bei.

aus CRAUSSTROPHOBIE

DAS SAXOPHON DER STADT
BLUMEN campari version

aus ALLES ÜBER RUTH

SCHONZEIT
STRANDVERZUG
BLOW UP
RUSSISCHER ZOPF / DANN IM NOVEMBER
FLUSSLAUF
DIE BEIDEN TÜREN DER WELT
DIE ANGST IN PERSON

aus CAMPARI und JAZZ

LA VILLE
DAS TAKTISCHE
MEHR
GRENZÜBERSCHREITUNG

aus LAKRITZVERGIFTUNG

LAKRITZVERGIFTUNG
NACH PARIS
URANUS II (KOMETEN)
SEX ZU DRITT

aus SCHÖNHEIT DES WASSERS

traum
weitermachen
welt in welt
glashäuter und schaumwesen
alles wird gut
modernes ikon
wie eine pfütze
tanz und schwerkraft
crepusculum
die richtung
eine lichtschnur
welle und w o l k e

aus BUNTE SOCKEN

bunte socken tragen
drohung (bis es soweit ist)

aus DIE HARTE SEITE DES HIMMELS

VOLLE BLÜTE
AUGUST UND ACKER
HABE VIBRIERENDEN NACHTRAG
DEINE GEDICHTE
MÄNNER UND FRAUEN IM TRAUM
DIE HARTE SEITE DER NACHT