<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>flusslauf &#8211; CRAUSS</title>
	<atom:link href="https://crauss.de/tag/flusslauf/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://crauss.de</link>
	<description>one of the most</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 May 2016 17:05:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://crauss.de/wp-content/uploads/cropped-Crauss-2017-c-DominikZiller-orig-1-100x100.jpg</url>
	<title>flusslauf &#8211; CRAUSS</title>
	<link>https://crauss.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>FLUSSLAUF MAKEDONISCH</title>
		<link>https://crauss.de/flusslauf-makedonisch/</link>
					<comments>https://crauss.de/flusslauf-makedonisch/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Crauss]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 May 2016 17:03:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[text]]></category>
		<category><![CDATA[ALLES ÜBER RUTH]]></category>
		<category><![CDATA[CAMPARI & JAZZ]]></category>
		<category><![CDATA[Elizabeta Lindner]]></category>
		<category><![CDATA[flusslauf]]></category>
		<category><![CDATA[gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[slovokult]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://crauss.de/?p=764</guid>

					<description><![CDATA[die herausgeber der makedonischen online-zeitschrift slovokult sind sehr um den literarischen austausch bemüht und bringen deshalb jede woche ein ausgewähltes gedicht europäischer lyriker in übersetzung. Elizabeta Lindner hat Crauss&#8217; FLUSSLAUF dankenswerterweise ins makedonische übertragen: РЕЧЕН ТРК св. клеменс веќе се смрачува. во дворот си играат деца. тогаш ме задувува развигор тогаш некој бргу исчезнува во...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">die herausgeber der makedonischen online-zeitschrift <a href="http://www.slovokult.eu/index.php/2016/05/19/weekly-poem/" target="_blank">slovokult</a> sind sehr um den literarischen austausch bemüht und bringen deshalb jede woche ein ausgewähltes gedicht europäischer lyriker in übersetzung. Elizabeta Lindner hat Crauss&#8217; FLUSSLAUF dankenswerterweise ins makedonische übertragen:</p>
<p></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">РЕЧЕН ТРК</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">св. клеменс веќе се смрачува.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> во дворот си играат деца.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> тогаш ме задувува развигор тогаш некој</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> бргу исчезнува во куќата а долу кај реката</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> нешто ме зграпчува за утроба. колабирам.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> во градот чекаат другарите а јас па трчам</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> кон селото кон полињата и ги размачкувам</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> витешките заклетви во трската.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> љубовта е срање се слушам како пцујам</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> утрото ќе мора некогаш да осамне.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> хоризонтот ми се замаглува во солзи</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> врне очајно. светот е преполн со</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> нешта што двојно се нагласуваат но јас</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> уште го имам вкусот на нашите лузни</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> во крвта. во крчмата кај распаќето на трковите</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> телефон. од овде веќе</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"> не се враќам.</span></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;"><strong>FLUSSLAUF</strong></span></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">st. clemens dämmert schon.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">im hof spielen kinder.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">da weht eine brise mich an da verschwindet</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">jemand schnell im haus und unten am fluss</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">greift etwas mir ins geweide. ich breche zusammen.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">in der stadt warten die freunde ich aber laufe</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">ins land in die felder und schmiere</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">auf drachenschwüren ins schilf.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">die liebe ist ein scheiss hör ich mich fluchen</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">der morgen muss irgendwann dämmern.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">der horizont verschwimmt mir in tränen</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">es regnet verzweifelt. die welt ist zu voll</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">von dingen die man doppelt betont aber ich</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">habe den geschmack noch von unseren narben</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">im blut. in der pinte an der gablung der läufe</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">ein telephon. von hier aus</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 12pt;">kehr ich nicht wieder.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fcrauss.de%2Fflusslauf-makedonisch%2F&#038;title=FLUSSLAUF%20MAKEDONISCH" data-a2a-url="https://crauss.de/flusslauf-makedonisch/" data-a2a-title="FLUSSLAUF MAKEDONISCH"><img src="https://crauss.de/wp-content/uploads/2020/05/1490793804-user-interface19_82324.ico" alt="Share"></a></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://crauss.de/flusslauf-makedonisch/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
